1 00:00:00,000 --> 00:00:01,504 Anteriormente em Vikings... 2 00:00:01,505 --> 00:00:04,150 Você deve nos proteger contra esses pagãos. 3 00:00:04,151 --> 00:00:05,618 Essa cidade é impenetrável. 4 00:00:05,619 --> 00:00:07,520 Queria que Athelstan estivesse conosco. 5 00:00:07,521 --> 00:00:10,590 Iremos nos virar sem ele. O Rei pediu-me para comandar. 6 00:00:10,591 --> 00:00:12,048 Qual o melhor ataque à cidade? 7 00:00:12,049 --> 00:00:14,544 Armar ataques simultâneos, pela água e por terra. 8 00:00:14,545 --> 00:00:17,052 Liderarei os ataques à torre e ao portão da cidade. 9 00:00:17,053 --> 00:00:19,654 - Atacaremos os portões juntos. - Acho que não ouviu! 10 00:00:19,655 --> 00:00:22,540 Junto com ataques aos portões, haverá ataques pelo rio. 11 00:00:22,541 --> 00:00:23,855 Ancoraremos sob os muros, 12 00:00:23,856 --> 00:00:26,095 escalaremos e entraremos também por ali. 13 00:00:26,096 --> 00:00:28,349 Floki, você será responsável por construir 14 00:00:28,350 --> 00:00:30,598 o que for preciso para escalarmos os muros. 15 00:00:30,599 --> 00:00:32,650 Não sou eu fazendo estas torres. 16 00:00:32,651 --> 00:00:35,316 São os deuses. Eu os fiz um grande sacrifício. 17 00:00:35,317 --> 00:00:37,283 O povo de Paris está muito amedrontado 18 00:00:37,284 --> 00:00:38,584 por esse exército pagão. 19 00:00:38,585 --> 00:00:40,886 Podem confiar em mim para fazer todo o possível 20 00:00:40,887 --> 00:00:43,250 para convencer o povo da nossa vitória. 21 00:00:43,700 --> 00:00:46,714 Equipe inSanos Apresenta... 22 00:00:48,500 --> 00:00:51,500 Legenda: Cassão "O Destruidor" 23 00:00:51,501 --> 00:00:54,501 Legenda: ILeandro "O Insuperável" 24 00:00:54,502 --> 00:00:57,502 Legenda: JohnConstantine "O Guerreiro" 25 00:00:57,503 --> 00:01:00,503 Legenda: Poseidon "O Imbatível" 26 00:01:00,504 --> 00:01:03,504 Legenda: Vineh "O Aventureiro" 27 00:01:03,505 --> 00:01:07,505 Legenda: DSergio³ "O Vidente" 28 00:01:07,506 --> 00:01:11,506 Legenda: Samuholmes² "O Sábio" 29 00:01:27,600 --> 00:01:31,300 [S03E08] To the Gates! 30 00:02:59,120 --> 00:03:00,450 Pode vir! 31 00:04:30,400 --> 00:04:32,107 Retornem! 32 00:04:46,850 --> 00:04:50,660 Vamos, andem logo! Fechem o portão! 33 00:04:52,390 --> 00:04:54,400 - Não! - Abra, senhor! 34 00:05:04,687 --> 00:05:06,015 Roland! 35 00:05:06,350 --> 00:05:07,722 Roland! 36 00:05:07,723 --> 00:05:09,702 - Conde Odo. - Eles estão vindo. 37 00:05:09,730 --> 00:05:11,571 Diga a eles para pouparem flechas. 38 00:05:11,572 --> 00:05:13,127 - Só de perto. - Sim, Conde. 39 00:05:13,128 --> 00:05:14,765 Não devem chegar nos portões 40 00:05:14,766 --> 00:05:17,614 ou na cidade. Entendeu? 41 00:05:17,615 --> 00:05:20,896 Sim. Será feito o necessário para pará-los. Eu garanto. 42 00:05:48,870 --> 00:05:50,172 Remem! 43 00:06:17,600 --> 00:06:18,900 Mexam-se! 44 00:06:20,023 --> 00:06:22,148 Mantenham a formação! 45 00:06:51,412 --> 00:06:53,650 Tragam a jaula e o aríete! 46 00:07:11,342 --> 00:07:12,644 Alto! 47 00:07:16,856 --> 00:07:18,973 Arqueiros, cubram-nos. 48 00:07:22,171 --> 00:07:24,098 Parede de escudos! 49 00:07:29,371 --> 00:07:31,348 Esperem o meu sinal! 50 00:08:03,918 --> 00:08:05,598 Eles chegaram! 51 00:08:05,823 --> 00:08:07,355 Preparem-se. 52 00:08:09,400 --> 00:08:11,250 Seremos vitoriosos. 53 00:08:46,105 --> 00:08:47,650 Em frente! 54 00:09:23,250 --> 00:09:24,713 Protejam os portões. 55 00:10:59,839 --> 00:11:01,140 Parem! 56 00:11:05,767 --> 00:11:07,243 Pararam. 57 00:11:09,185 --> 00:11:11,933 Erlendur, traga as ferramentas! 58 00:11:37,892 --> 00:11:39,997 Thor, vamos lá! 59 00:11:39,998 --> 00:11:42,100 Suba! Subam! 60 00:12:13,920 --> 00:12:15,720 Vamos! 61 00:12:15,721 --> 00:12:17,021 Todo mundo! 62 00:12:17,589 --> 00:12:18,889 Vão! 63 00:12:21,064 --> 00:12:22,364 Subam! 64 00:12:32,750 --> 00:12:34,050 Do que está com medo? 65 00:12:34,051 --> 00:12:37,540 Os deuses estão conosco! 66 00:12:37,542 --> 00:12:40,233 Subam nas escadas. Vão! 67 00:12:40,258 --> 00:12:42,000 Subam nas escadas! 68 00:12:42,464 --> 00:12:44,331 Subam nas escadas! 69 00:12:46,311 --> 00:12:49,407 Os deuses estão conosco. 70 00:13:23,438 --> 00:13:24,762 A Auriflama. 71 00:13:25,271 --> 00:13:27,781 É a bandeira sagrada de Saint-Denis. 72 00:13:28,799 --> 00:13:31,480 O tecido foi banhado com seu sangue. 73 00:13:33,137 --> 00:13:35,921 - Sangue de um mártir. - Exato. 74 00:13:37,302 --> 00:13:40,783 Na defesa que você e sua ordem morreriam satisfeitos. 75 00:13:41,190 --> 00:13:42,677 Exato. 76 00:13:44,495 --> 00:13:48,073 E o mesmo acontecerá para toda a Paris. 77 00:14:00,352 --> 00:14:02,516 Monsenhor. Monsenhor. 78 00:14:04,440 --> 00:14:06,050 - O que é isso? - A Auriflama. 79 00:14:06,051 --> 00:14:07,808 A bandeira sagrada de Saint-Denis, 80 00:14:07,809 --> 00:14:10,225 banhada com seu sangue. Abençoe-a, Monsenhor. 81 00:14:10,226 --> 00:14:12,607 Unge-a! Acredite! 82 00:14:12,608 --> 00:14:14,387 - Não tenho certeza... - Faça! 83 00:14:14,388 --> 00:14:17,350 Faça agora, se você se importa com Paris. 84 00:14:30,850 --> 00:14:32,400 Conde Odo! 85 00:14:32,401 --> 00:14:34,800 - Conde Odo! - O que foi? 86 00:14:34,801 --> 00:14:36,979 Senhor, eles estão vindo pelas muralhas. 87 00:14:43,750 --> 00:14:46,386 Cortem! Arrebentem as cordas! 88 00:14:50,275 --> 00:14:51,750 Agora! 89 00:14:51,751 --> 00:14:53,316 Subam! 90 00:15:47,096 --> 00:15:48,677 Fechem o portão frontal. 91 00:15:48,678 --> 00:15:52,200 Soldados! Cidadãos de Paris! 92 00:15:52,750 --> 00:15:54,666 Contemplem a Auriflama. 93 00:15:54,667 --> 00:15:57,703 Contemplem a bandeira sagrada de Saint-Denis. 94 00:15:57,704 --> 00:16:00,739 Contemplem a sagrada bandeira de Frankia. 95 00:16:00,740 --> 00:16:03,041 Contemplem, soldados de Cristo! 96 00:16:03,042 --> 00:16:04,700 Onde a Auriflama estiver, 97 00:16:04,701 --> 00:16:07,512 nossos inimigos não farão quartel. 98 00:16:08,181 --> 00:16:09,583 Soldados, 99 00:16:09,584 --> 00:16:11,730 sem piedade! 100 00:16:11,731 --> 00:16:13,109 Lutem! 101 00:16:14,275 --> 00:16:15,854 Lutem até a morte! 102 00:16:45,850 --> 00:16:47,400 Preparem o óleo. 103 00:17:06,000 --> 00:17:08,560 Sigfried, os cavalos! 104 00:17:34,100 --> 00:17:36,400 Kalf, as cordas! 105 00:18:39,365 --> 00:18:40,695 Subam! 106 00:18:41,201 --> 00:18:42,521 Subam! 107 00:18:45,450 --> 00:18:46,750 Covarde! 108 00:18:47,540 --> 00:18:49,450 Subam na torre! 109 00:18:50,062 --> 00:18:51,409 Vamos! 110 00:18:53,300 --> 00:18:54,920 Vamos, escalem! 111 00:19:32,600 --> 00:19:34,899 Não, não, não, não! 112 00:19:41,100 --> 00:19:42,700 O que está havendo? 113 00:20:21,900 --> 00:20:23,200 Puxem! 114 00:20:37,092 --> 00:20:38,420 Puxem! 115 00:20:44,300 --> 00:20:46,874 - Puxem! - Puxem! 116 00:20:50,452 --> 00:20:52,106 Puxem! 117 00:21:34,287 --> 00:21:35,687 Lagertha, pare. 118 00:21:36,188 --> 00:21:38,177 - Lagertha, pare! - O que foi? 119 00:21:38,178 --> 00:21:39,500 O que foi? 120 00:21:39,501 --> 00:21:41,020 - O que está fazendo? - Espere. 121 00:22:41,293 --> 00:22:43,320 Para cima! Rápido! 122 00:22:43,800 --> 00:22:45,100 Suba! 123 00:23:13,679 --> 00:23:15,893 - Aonde está indo? - Devíamos recuar. 124 00:23:17,494 --> 00:23:19,050 Valhalla é por ali! 125 00:24:16,950 --> 00:24:18,350 Athelstan. 126 00:24:19,950 --> 00:24:22,100 Athelstan fez isso. 127 00:24:23,600 --> 00:24:26,200 Um lobo está de pé na porta ocidental. 128 00:24:28,056 --> 00:24:29,963 Vamos todos morrer. 129 00:24:32,950 --> 00:24:34,850 Ragnar foi traído. 130 00:24:35,390 --> 00:24:37,700 Por ter confiado em Athelstan. 131 00:24:38,557 --> 00:24:41,772 A terra ruborizará com o sangue da pele do governante. 132 00:24:41,773 --> 00:24:44,050 Suas espadas serão tingidas com sangue! 133 00:27:58,293 --> 00:27:59,643 Misericórdia. 134 00:28:50,506 --> 00:28:52,247 Os deuses são severos. 135 00:28:52,248 --> 00:28:56,027 Mas eu fiz grandes sacrifícios, eu amei vocês, 136 00:28:56,028 --> 00:28:59,761 dei a vocês metade dos meu melhores homens. 137 00:28:59,762 --> 00:29:02,146 E mesmo assim vocês me traíram! 138 00:29:04,873 --> 00:29:07,715 Não mijem na minha boca, deuses! 139 00:29:07,716 --> 00:29:10,030 Vocês sabem quem eu sou. 140 00:29:15,661 --> 00:29:17,928 Sua boca está cheia de mentiras, Floki. 141 00:29:18,944 --> 00:29:20,294 Seu pobre tolo. 142 00:29:20,900 --> 00:29:22,456 Você é inSano. 143 00:29:23,255 --> 00:29:24,905 Serei esfolado com fogo. 144 00:30:03,750 --> 00:30:06,599 Agora que os vejo próximo, 145 00:30:06,600 --> 00:30:09,732 parecem muito menos assustadores do que pensei. 146 00:30:14,400 --> 00:30:17,950 De fato, parecem quase humanos. 147 00:31:24,100 --> 00:31:27,099 Sua Alteza Imperial está de parabéns 148 00:31:27,100 --> 00:31:30,300 pela defesa valente e robusta de nossa grande cidade. 149 00:31:31,350 --> 00:31:34,250 Todos saúdem o Imperador! 150 00:31:34,251 --> 00:31:38,150 Viva o Imperador! 151 00:33:19,019 --> 00:33:21,100 KATTEGAT 152 00:33:59,609 --> 00:34:01,000 Siggy. 153 00:34:18,200 --> 00:34:19,550 Ele está vivo? 154 00:34:20,000 --> 00:34:21,721 Contaram-me a notícia. 155 00:34:23,650 --> 00:34:25,751 Ele está morrendo? Meu filho está morrendo? 156 00:34:25,752 --> 00:34:27,100 Eu não sei. 157 00:34:32,600 --> 00:34:34,667 - O que aconteceu? - Estava provando 158 00:34:34,668 --> 00:34:37,200 que não é preciso um título para ser um líder. 159 00:34:46,649 --> 00:34:48,900 Você não deveria tê-lo deixado subir a escada. 160 00:34:49,226 --> 00:34:50,529 Agora ele pode morrer. 161 00:34:50,530 --> 00:34:53,250 Parem de tratá-lo como uma criança. 162 00:34:53,900 --> 00:34:57,400 Ele é um homem, então deixem-no ser. 163 00:34:58,810 --> 00:35:02,331 Chegamos muito perto hoje. 164 00:35:02,332 --> 00:35:03,640 Da próxima vez, 165 00:35:03,641 --> 00:35:05,600 não cometeremos os mesmos erros. 166 00:35:38,450 --> 00:35:39,960 O que está fazendo? 167 00:35:42,260 --> 00:35:43,700 Helga... 168 00:35:44,120 --> 00:35:45,981 O que está fazendo aqui? 169 00:35:46,816 --> 00:35:49,596 Não consigo encarar os outros. 170 00:35:49,597 --> 00:35:50,926 Por quê? 171 00:35:52,740 --> 00:35:55,700 Porque todo esse desastre é culpa minha. 172 00:35:57,204 --> 00:36:00,800 Por seus próprios motivos, os deuses decidiram me punir. 173 00:36:00,801 --> 00:36:02,500 Eu não entendo. 174 00:36:03,460 --> 00:36:05,050 Tudo que eu fiz, 175 00:36:05,620 --> 00:36:08,462 tudo o que eu fiz foi por eles. 176 00:36:08,463 --> 00:36:10,600 Isso não é tudo sobre você! 177 00:36:11,880 --> 00:36:13,608 Não fique com raiva de mim. 178 00:36:14,425 --> 00:36:17,097 - Não fique, por favor. - Por que não? 179 00:36:17,610 --> 00:36:20,500 Como devo viver, sabendo o que sei? 180 00:36:21,134 --> 00:36:23,896 Você só pensa em você mesmo. 181 00:36:23,897 --> 00:36:27,652 Isso não é verdade. Não é verdade, Helga. 182 00:36:28,400 --> 00:36:30,340 Eu penso em todos nós. 183 00:36:30,900 --> 00:36:34,015 Penso em todos os seres humanos em Midgard. 184 00:36:36,301 --> 00:36:38,182 Helga, não se vá. 185 00:36:38,800 --> 00:36:40,560 Helga, não me deixe. 186 00:36:42,155 --> 00:36:44,200 Helga, volte. 187 00:36:44,650 --> 00:36:46,800 Helga, volte! 188 00:36:48,077 --> 00:36:49,773 Helga! 189 00:37:08,090 --> 00:37:11,100 - Como você está? - Viva. 190 00:37:34,850 --> 00:37:36,480 Você quer me odiar, 191 00:37:37,750 --> 00:37:39,250 mas não consegue. 192 00:37:40,200 --> 00:37:41,600 Não consigo? 193 00:37:48,220 --> 00:37:49,600 Tudo que sei... 194 00:37:52,400 --> 00:37:54,220 é que eu desejo você 195 00:37:55,100 --> 00:37:56,874 com todo o meu coração. 196 00:37:58,330 --> 00:37:59,900 Eu quero ficar com você. 197 00:38:13,900 --> 00:38:15,620 Como posso acreditar em você? 198 00:38:16,625 --> 00:38:18,550 Eu poderia ter te deixado morrer. 199 00:38:22,250 --> 00:38:25,496 E se eu aceitar o que você tem a dizer? 200 00:38:25,497 --> 00:38:29,302 O que acontece se eu concordar em ficar contigo 201 00:38:29,303 --> 00:38:31,086 e ir com você? 202 00:38:33,320 --> 00:38:37,268 Mas nunca te perdoarei 203 00:38:37,269 --> 00:38:39,299 por ter usurpado o meu condado. 204 00:38:39,300 --> 00:38:40,797 E um dia, 205 00:38:41,280 --> 00:38:43,492 eu te matarei. 206 00:38:49,650 --> 00:38:53,580 Se você aceita essa condição, 207 00:38:56,800 --> 00:38:59,200 então fiquemos juntos 208 00:39:03,700 --> 00:39:05,650 e nos aproveitemos. 209 00:39:37,750 --> 00:39:39,100 Vê? 210 00:39:40,450 --> 00:39:42,697 Você não deveria ter me chamado assim. 211 00:39:44,500 --> 00:39:45,900 De quê? 212 00:39:46,650 --> 00:39:48,040 Ironside. 213 00:39:49,927 --> 00:39:53,340 Como se os deuses estivessem me protegendo. 214 00:39:53,341 --> 00:39:54,700 Vá. 215 00:40:02,650 --> 00:40:04,212 Você está vivo, não? 216 00:40:07,200 --> 00:40:08,960 Hoje nos saímos mal. 217 00:40:11,100 --> 00:40:12,500 Sim, foi. 218 00:40:17,600 --> 00:40:19,078 Você liderou hoje. 219 00:40:23,400 --> 00:40:26,700 Eu só fiz o que meus instintos me disseram. 220 00:40:26,701 --> 00:40:28,001 Bem... 221 00:40:29,528 --> 00:40:31,154 é um começo. 222 00:40:33,700 --> 00:40:35,800 O que nós vamos fazer? 223 00:40:39,578 --> 00:40:41,200 Antes de eu decidir, 224 00:40:42,550 --> 00:40:44,619 devo falar com um velho amigo. 225 00:40:59,000 --> 00:41:00,422 Athelstan. 226 00:41:01,082 --> 00:41:03,062 Espero que possa me ouvir, Athelstan, 227 00:41:03,829 --> 00:41:06,320 e eu não esteja falando comigo mesmo. 228 00:41:17,256 --> 00:41:18,600 O quê? 229 00:41:20,282 --> 00:41:22,691 Você acha que fui longe demais com Floki? 230 00:41:28,020 --> 00:41:30,166 Você realmente acredita que ele pensou 231 00:41:30,167 --> 00:41:33,601 que eu o deixaria liderar sem eu me programar? 232 00:41:38,000 --> 00:41:41,836 Se eu fosse ele, me preocuparia menos com os deuses 233 00:41:41,837 --> 00:41:45,500 e mais com a fúria de um homem impaciente. 234 00:41:46,822 --> 00:41:48,400 E como você bem sabe, 235 00:41:48,800 --> 00:41:51,046 consigo ser muito paciente. 236 00:42:08,147 --> 00:42:09,863 Eu queria que você estivesse aqui. 237 00:42:13,820 --> 00:42:16,850 Paris é tudo que você me disse que seria. 238 00:42:21,353 --> 00:42:24,200 E estou sujeito e determinado 239 00:42:24,201 --> 00:42:26,116 em conquistá-la. 240 00:42:30,500 --> 00:42:31,800 RESTANDO 2 EPISÓDIOS 241 00:42:34,850 --> 00:42:36,997 Os nórdicos estão quase dentro da cidade. 242 00:42:36,998 --> 00:42:40,029 Pretendo passar a você o reino da Inglaterra. 243 00:42:40,030 --> 00:42:42,326 Eu fiz de tudo para termos sucesso. 244 00:42:42,327 --> 00:42:43,885 Estamos prestes a vencer. 245 00:42:44,950 --> 00:42:46,489 Quem me trará a cabeça dele? 246 00:42:47,600 --> 00:42:49,700 Eu sou Rei. Não você! 247 00:42:49,701 --> 00:42:51,938 Não você! E não você! 248 00:42:51,939 --> 00:42:54,299 Entregue-se à sua insanidade! Junte-se a nós. 249 00:42:54,300 --> 00:42:55,700 www.insanos.tv @inSanosTV