1
00:00:00,000 --> 00:00:01,361
Anteriormente em Vikings...
2
00:00:01,362 --> 00:00:03,657
Dizem ser o portão de Paris.
3
00:00:03,658 --> 00:00:05,832
A entrada do paraíso.
4
00:00:05,833 --> 00:00:07,750
A cidade é impenetrável.
5
00:00:09,050 --> 00:00:11,580
Eles estão vindo.
Não devem chegar nos portões
6
00:00:11,581 --> 00:00:13,212
ou na cidade.
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,710
Sem misericórdia!
Lutem!
8
00:00:24,918 --> 00:00:27,173
Sua Alteza Imperial
está de parabéns
9
00:00:27,174 --> 00:00:29,122
pela defesa valente
de nossa cidade.
10
00:00:29,123 --> 00:00:30,890
Viva o Imperador!
11
00:00:30,891 --> 00:00:32,750
- Meu filho está morrendo?
- Não sei.
12
00:00:32,751 --> 00:00:35,860
Na próxima, não cometeremos
os mesmos erros.
13
00:00:35,861 --> 00:00:39,198
- Todo o desastre é culpa minha.
- Athelstan.
14
00:00:39,199 --> 00:00:41,633
Paris é tudo que você me disse
que seria.
15
00:00:41,634 --> 00:00:44,700
Estou sujeito e determinado
em conquistá-la.
16
00:00:45,500 --> 00:00:48,645
Equipe inSanos
Apresenta...
17
00:00:50,100 --> 00:00:53,100
Legenda:
Cassão "O Destruidor"
18
00:00:53,101 --> 00:00:56,101
Legenda:
ILeandro "O Insuperável"
19
00:00:56,102 --> 00:00:59,102
Legenda:
JohnConstantine² "O Guerreiro"
20
00:00:59,103 --> 00:01:02,103
Legenda:
Poseidon "O Imbatível"
21
00:01:02,104 --> 00:01:05,104
Legenda:
Vineh "O Aventureiro"
22
00:01:05,105 --> 00:01:08,105
Legenda:
Purpleness "A Bela"
23
00:01:08,106 --> 00:01:11,106
Legenda:
DSergio "O Vidente"
24
00:01:11,107 --> 00:01:14,107
Legenda:
Samuholmes² "O Sábio"
25
00:01:30,400 --> 00:01:34,400
[S03E09] Breaking Point!
26
00:02:45,688 --> 00:02:47,100
Como está Bjorn?
27
00:02:48,991 --> 00:02:50,426
Melhor.
28
00:02:55,164 --> 00:02:57,733
Não entendo
porque fracassamos, Ragnar.
29
00:02:58,034 --> 00:03:00,802
Fiz tudo para garantir
que teríamos sucesso.
30
00:03:07,409 --> 00:03:09,700
Os outros tentarão novamente
hoje à noite.
31
00:05:56,954 --> 00:05:58,267
Despejem o óleo!
32
00:06:09,023 --> 00:06:10,820
O anticristo e o demônios
chegaram.
33
00:06:10,821 --> 00:06:13,488
Eu oro a Deus e à Nossa Senhora
para que não entrem.
34
00:06:13,489 --> 00:06:15,789
Mas se, Deus nos livre,
eles entrarem,
35
00:06:15,790 --> 00:06:17,811
garantam
que não a peguem vivas.
36
00:07:29,665 --> 00:07:30,971
Destruam!
37
00:07:44,795 --> 00:07:48,056
Sinric, você vem conosco.
38
00:07:48,057 --> 00:07:49,906
Você é o nosso mapa
da cidade.
39
00:07:54,252 --> 00:07:55,556
Lancem!
40
00:08:47,813 --> 00:08:50,010
Recolham! Outra vez!
41
00:09:06,452 --> 00:09:07,763
Mexam-se!
42
00:09:25,393 --> 00:09:26,697
Recolham!
43
00:09:27,465 --> 00:09:28,978
Não se mexe!
44
00:09:29,166 --> 00:09:30,478
Rollo!
45
00:10:10,100 --> 00:10:11,400
Princesa!
46
00:10:11,401 --> 00:10:12,984
Princesa, por favor!
47
00:11:05,218 --> 00:11:06,518
Vossa Alteza!
48
00:11:07,044 --> 00:11:08,400
Vossa Alteza!
49
00:11:08,401 --> 00:11:09,796
Você deve vir.
50
00:11:10,753 --> 00:11:13,792
- Por quê?
- Os nórdicos entrarão em breve.
51
00:11:14,905 --> 00:11:16,651
O que posso fazer
para pará-los
52
00:11:16,652 --> 00:11:19,008
que a Santa Madre não pode?
53
00:11:19,009 --> 00:11:21,741
Os homens estão no limite
com tantas mortes e feridos,
54
00:11:21,742 --> 00:11:24,565
mal posso contá-los.
Mas se o senhor estivesse lá,
55
00:11:24,566 --> 00:11:26,031
a coragem deles voltaria.
56
00:11:26,032 --> 00:11:28,222
Restauraria suas forças
apenas em vê-lo.
57
00:11:28,223 --> 00:11:32,249
Por quê? Eles não sentem
coragem por ver você?
58
00:11:32,250 --> 00:11:36,000
- Você é o comandante deles.
- E você o imperador.
59
00:11:38,749 --> 00:11:40,049
Eu imploro.
60
00:11:40,050 --> 00:11:43,095
Pela Santa Madre, imploro.
Venha comigo agora.
61
00:11:43,096 --> 00:11:45,110
Venha comigo
antes que seja tarde demais.
62
00:11:46,273 --> 00:11:48,867
Você não pode falar por ela,
Conde Odo.
63
00:11:49,350 --> 00:11:50,999
Achei que você viria.
64
00:11:51,000 --> 00:11:52,602
Achei que não teria
que suplicar,
65
00:11:52,603 --> 00:11:55,354
não quando o senhor soube
que a cidade estava em perigo.
66
00:11:55,355 --> 00:11:57,399
E por que achou isso?
67
00:11:57,400 --> 00:11:59,583
Porque eu sei
o que seu avô teria feito.
68
00:12:02,383 --> 00:12:05,648
Ele usaria a armadura
e viria conosco até a ponte.
69
00:12:06,400 --> 00:12:08,299
Pobre de você, Conde Odo,
70
00:12:08,300 --> 00:12:10,868
pois não sou como meu avô.
71
00:12:10,869 --> 00:12:12,700
Não sou Carlos Magno.
72
00:12:36,705 --> 00:12:38,005
Venha!
73
00:12:45,878 --> 00:12:47,248
Conde Odo!
74
00:12:47,577 --> 00:12:49,450
Deixo meus homens
à sua disposição.
75
00:12:49,451 --> 00:12:52,214
- Os muros não estão em perigo.
- Graças a Deus! Venha!
76
00:12:52,215 --> 00:12:53,670
Talvez não seja tarde demais.
77
00:13:43,269 --> 00:13:46,250
Rollo!
Não podemos passar!
78
00:13:47,365 --> 00:13:49,417
Recuar!
79
00:13:52,300 --> 00:13:54,395
Recuar!
80
00:14:19,350 --> 00:14:21,000
Não me mate!
81
00:14:21,001 --> 00:14:23,046
Por favor, não me mate!
82
00:14:23,047 --> 00:14:24,926
Sou diferente!
83
00:14:27,701 --> 00:14:30,400
Ele é um Earl!
Um homem importante.
84
00:15:46,450 --> 00:15:48,140
Não me abandone.
85
00:16:33,300 --> 00:16:36,458
Disseram-me
que você fala nossa língua,
86
00:16:36,459 --> 00:16:39,159
mas você estava
com nossos inimigos.
87
00:16:39,160 --> 00:16:42,095
Já estive aqui antes.
Sou um Viajante.
88
00:16:42,096 --> 00:16:45,973
Estive em muitos lugares.
Não tenho inimigos.
89
00:16:48,003 --> 00:16:52,692
Talvez ele possa ser
de grande ajuda.
90
00:16:52,693 --> 00:16:55,943
Adoraria ajudá-los.
Tudo o que desejar.
91
00:16:55,944 --> 00:16:58,712
Não tenho pátria,
não tenho povo.
92
00:16:58,713 --> 00:17:01,900
Pertenço apenas
ao vasto mundo.
93
00:17:04,000 --> 00:17:06,100
Quem é esse?
94
00:17:06,650 --> 00:17:08,497
Earl Sigfried.
95
00:17:16,600 --> 00:17:19,700
Havia mais alguém.
Um grande guerreiro.
96
00:17:20,100 --> 00:17:22,631
Ele perfurou nossa máquina,
e o fez sozinho.
97
00:17:23,500 --> 00:17:27,942
Nunca vi um homem
tão forte e tão violento.
98
00:17:28,700 --> 00:17:30,044
Quem é ele?
99
00:17:30,500 --> 00:17:32,199
Seu nome é Rollo.
100
00:17:32,200 --> 00:17:36,095
É irmão do Rei Ragnar,
o líder dos nórdicos.
101
00:17:36,385 --> 00:17:38,163
Ele é um guerreiro famoso.
102
00:17:38,600 --> 00:17:41,450
Ele luta
como um urso inSano.
103
00:17:42,357 --> 00:17:46,300
Vossa Alteza, este homem,
104
00:17:46,895 --> 00:17:49,400
Sinric, nos será útil.
105
00:17:49,401 --> 00:17:50,869
E este Earl?
106
00:17:53,000 --> 00:17:54,558
Talvez possa ser negociado,
107
00:17:55,250 --> 00:17:56,999
por um bom preço.
108
00:17:57,000 --> 00:18:01,200
Se importa-se comigo, Conde Odo,
me trará a cabeça dele.
109
00:18:08,400 --> 00:18:10,700
WESSEX
110
00:18:23,350 --> 00:18:26,950
- Queria me ver, meu senhor?
- Sim, sim!
111
00:18:29,100 --> 00:18:32,673
Como você está?
Como estão meus netos?
112
00:18:33,050 --> 00:18:34,407
Como está Alfred?
113
00:18:35,100 --> 00:18:37,774
- Todos bem.
- Ótimo.
114
00:18:40,300 --> 00:18:44,600
Recebi notícias
de que meu filho, seu marido,
115
00:18:44,601 --> 00:18:47,400
Aethelwulf,
está retornando para casa.
116
00:18:47,800 --> 00:18:51,800
A missão dele em Mércia
foi bem sucedida.
117
00:18:51,801 --> 00:18:53,393
Alegro-me em dizer.
118
00:18:54,100 --> 00:18:55,500
Graças a Deus.
119
00:18:56,550 --> 00:18:57,903
Certamente.
120
00:18:58,600 --> 00:19:00,100
Graças a Deus.
121
00:19:08,950 --> 00:19:10,250
Judith,
122
00:19:11,600 --> 00:19:16,446
há algumas coisas
que precisam ser ditas.
123
00:19:16,950 --> 00:19:21,587
Mas há outras
que só precisam ser entendidas.
124
00:19:24,200 --> 00:19:26,699
Prometi a você, fielmente,
125
00:19:26,700 --> 00:19:29,399
que a protegerei
e aos seus filhos,
126
00:19:29,400 --> 00:19:31,099
especialmente Alfred,
127
00:19:31,100 --> 00:19:32,999
contra qualquer um
128
00:19:33,000 --> 00:19:36,600
que possa fazê-los
algum mal.
129
00:19:39,800 --> 00:19:42,737
Sabe do que estou falando,
não sabe?
130
00:19:44,412 --> 00:19:48,401
Nós dois sabemos
do que meu filho é capaz.
131
00:20:03,091 --> 00:20:04,692
Minha proteção...
132
00:20:05,193 --> 00:20:07,378
Eu a ofereço de graça!
133
00:20:08,728 --> 00:20:10,193
Mas...
134
00:20:11,853 --> 00:20:14,200
Deve haver uma recompensa.
135
00:20:16,144 --> 00:20:19,958
Recompensa, meu senhor...
136
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
Algum prêmio?
137
00:20:24,534 --> 00:20:25,954
É claro.
138
00:20:27,501 --> 00:20:29,250
Algum prêmio.
139
00:20:36,951 --> 00:20:39,200
KATTEGAT
140
00:20:49,050 --> 00:20:50,499
Quem é esse jovem?
141
00:20:50,500 --> 00:20:53,599
- Seu nome é Ansgar.
- Do que é acusado?
142
00:20:53,600 --> 00:20:55,799
É um estranho, um cristão,
143
00:20:55,800 --> 00:20:58,355
um missionário,
assim ele afirma.
144
00:20:58,356 --> 00:21:02,696
Ele esteve no mercado
denunciando nossos deuses.
145
00:21:05,721 --> 00:21:07,277
É verdade?
146
00:21:07,278 --> 00:21:11,699
Sim, implorei ao povo daqui
para não cultuar falsos deuses
147
00:21:11,700 --> 00:21:13,488
e servir ao diabo.
148
00:21:13,489 --> 00:21:15,560
Seus deuses são feitos
com mãos humanas
149
00:21:15,561 --> 00:21:18,221
e são surdos, cegos
e mudos.
150
00:21:19,213 --> 00:21:21,741
Que salvação
podem trazê-los?
151
00:21:21,742 --> 00:21:24,928
Que estúpido
pode salvar a si mesmo?
152
00:21:29,146 --> 00:21:32,400
Devo admitir
que seu Cristo é um deus.
153
00:21:33,200 --> 00:21:35,476
Ainda assim,
nossos deuses são maiores,
154
00:21:35,477 --> 00:21:37,648
com sinais e maravilhas
mais poderosos.
155
00:21:37,649 --> 00:21:39,253
Não é verdade?
156
00:21:41,291 --> 00:21:42,643
Não.
157
00:21:43,057 --> 00:21:44,795
Deus, o Pai, o Filho
158
00:21:44,796 --> 00:21:47,589
e o Espírito Santo
são o único Deus!
159
00:21:47,590 --> 00:21:50,200
O resto são apenas
falsos ídolos!
160
00:21:56,559 --> 00:22:00,700
Submeterá afirmações ousadas
ao julgamento dos deuses?
161
00:22:05,050 --> 00:22:06,429
Irei.
162
00:22:27,674 --> 00:22:29,522
Comecemos.
163
00:24:21,640 --> 00:24:24,719
Não me importo
em morrer.
164
00:24:24,720 --> 00:24:28,100
Mas quero alguém
que tire meu cabelo da frente,
165
00:24:28,101 --> 00:24:30,355
assim ele poderá fazer
um corte preciso.
166
00:24:32,330 --> 00:24:33,630
O que ele está dizendo?
167
00:24:34,880 --> 00:24:36,884
Diz que não colocará
a cabeça no bloco
168
00:24:36,885 --> 00:24:40,191
até que alguém segure o cabelo
para não atrapalhar.
169
00:25:02,308 --> 00:25:03,630
Faça.
170
00:25:34,700 --> 00:25:37,288
O que poderia ter sido
é uma abstração,
171
00:25:37,289 --> 00:25:40,085
restando uma possibilidade
perpétua
172
00:25:40,086 --> 00:25:42,788
somente no mundo
da especulação.
173
00:25:42,789 --> 00:25:46,381
O que poderia ter sido
e o que foi
174
00:25:46,382 --> 00:25:48,581
apontam para um fim,
175
00:25:48,800 --> 00:25:51,100
que é sempre o presente.
176
00:25:53,300 --> 00:25:57,149
Passos ecoam na memória...
177
00:25:57,772 --> 00:26:00,337
O prêmio é
o que eu acho que é?
178
00:26:01,500 --> 00:26:05,062
Indo pelo caminho
que nós não fomos,
179
00:26:05,779 --> 00:26:08,914
à caminho da porta
que nunca abrimos.
180
00:26:08,915 --> 00:26:11,955
- Não compreendo.
- De alguma forma,
181
00:26:11,956 --> 00:26:16,874
estamos sempre aqui
nesse momento,
182
00:26:17,623 --> 00:26:18,991
você e eu.
183
00:26:20,294 --> 00:26:24,549
Não, nem sempre.
Só agora.
184
00:26:26,850 --> 00:26:28,201
Você é sábia.
185
00:26:29,300 --> 00:26:30,903
Eu não sou estúpida.
186
00:26:40,700 --> 00:26:43,442
A Lua é uma deusa estranha.
187
00:26:47,700 --> 00:26:50,481
Eu quero que você
seja minha amante.
188
00:26:54,094 --> 00:26:57,948
Então protegerá o Alfred?
Cuidará dele?
189
00:27:11,345 --> 00:27:12,812
Vá para a cama.
190
00:27:51,600 --> 00:27:54,888
Meu Deus.
Meu Deus.
191
00:27:56,923 --> 00:27:58,256
São muitos.
192
00:28:01,828 --> 00:28:03,896
Vossa Alteza,
nos últimos dias
193
00:28:03,897 --> 00:28:05,631
mais de 200 cidadãos
sucumbiram
194
00:28:05,632 --> 00:28:07,490
a esta doença desconhecida
e morreram.
195
00:28:07,491 --> 00:28:09,650
Só Deus sabe
quantos mais vão morrer.
196
00:28:10,404 --> 00:28:13,538
E também, estamos ficando
sem legumes e frutas frescas.
197
00:28:13,539 --> 00:28:15,373
Os cidadãos começam
a passar fome.
198
00:28:18,400 --> 00:28:21,141
E mesmo assim,
tivemos uma grande vitória?
199
00:28:21,142 --> 00:28:23,081
Podemos ter repelido
os pagãos
200
00:28:23,082 --> 00:28:24,882
e impedido
de entrarem na cidade,
201
00:28:24,883 --> 00:28:26,995
mas isso não é exatamente
uma vitória.
202
00:28:27,600 --> 00:28:31,156
Talvez na próxima vez
eles tenham sucesso.
203
00:28:31,157 --> 00:28:34,025
Vossa Alteza, nós perdemos
muitos homens bons.
204
00:28:50,550 --> 00:28:52,397
Qual é o seu conselho?
205
00:28:52,812 --> 00:28:55,199
Devemos tentar
chegar a um acordo com eles.
206
00:28:55,200 --> 00:28:56,801
Infelizmente,
não há outra saída.
207
00:28:56,802 --> 00:28:59,784
Pai, eu lhe imploro, ignore
esse conselho de desespero.
208
00:28:59,852 --> 00:29:03,354
Nunca devemos ceder
a esses pagãos, esses brutos.
209
00:29:03,355 --> 00:29:07,100
Caso contrário, teremos falhado,
e é assim que seremos julgados.
210
00:29:07,101 --> 00:29:08,587
Vossa Alteza,
acho que deve...
211
00:29:08,588 --> 00:29:11,150
Dê-me algum tempo
para decidir!
212
00:29:19,250 --> 00:29:22,849
Entendo
os dois pontos de vista,
213
00:29:25,155 --> 00:29:29,694
mas preciso rezar sozinho
e tentar...
214
00:29:30,200 --> 00:29:33,922
E tentar entender
a vontade de Deus.
215
00:30:16,900 --> 00:30:19,714
Um brinde ao meu filho.
216
00:30:20,800 --> 00:30:25,600
Agradeço a Deus
pelo seu sucesso e retorno.
217
00:30:26,000 --> 00:30:27,700
Obrigado, pai.
218
00:30:30,825 --> 00:30:32,500
Confesso a ti
219
00:30:32,501 --> 00:30:35,999
que a rainha Kwenthrith
tentou me seduzir,
220
00:30:36,000 --> 00:30:40,511
mas graças a Deus,
resisti às ciladas do diabo.
221
00:30:42,062 --> 00:30:44,628
Eu sempre soube
que ela tentaria ganhá-lo assim.
222
00:30:45,800 --> 00:30:47,493
É a natureza dela.
223
00:30:48,600 --> 00:30:50,177
É o que ela faz.
224
00:30:51,290 --> 00:30:55,500
Mas eu também sabia
que você conseguiria resisti-la,
225
00:30:55,501 --> 00:30:59,600
pois sua moral inspira
até a mim.
226
00:31:01,550 --> 00:31:02,966
Tenho certeza que sua esposa
227
00:31:03,400 --> 00:31:06,971
está feliz por saber
que você evitou a tentação.
228
00:31:11,401 --> 00:31:12,701
Claro que sim.
229
00:31:13,800 --> 00:31:17,620
Mas não sou tão hipócrita
230
00:31:17,621 --> 00:31:19,034
por dizer isso.
231
00:31:20,600 --> 00:31:22,442
Não tenha mais medo disso.
232
00:31:22,900 --> 00:31:25,001
Mesmo tendo sido
doloroso para mim,
233
00:31:25,500 --> 00:31:28,120
o caso entre você
e Athelstan
234
00:31:28,550 --> 00:31:30,150
foi obra de Deus.
235
00:31:30,550 --> 00:31:32,400
Foi para um propósito maior.
236
00:31:33,200 --> 00:31:36,100
E mesmo que eu não saiba
qual é esse propósito,
237
00:31:36,101 --> 00:31:38,690
estou preparado para aceitar
a vontade de Deus.
238
00:31:40,300 --> 00:31:42,900
Eu louvo a sua atitude,
meu filho.
239
00:31:43,300 --> 00:31:47,679
Quem dera todos fôssemos
humildes e corretos assim.
240
00:31:48,700 --> 00:31:50,000
Entretanto...
241
00:31:50,800 --> 00:31:55,000
Há algo que preciso
perguntar a você, pai.
242
00:31:55,500 --> 00:31:59,300
E, por favor, perdoe-me,
não posso evitar.
243
00:32:01,500 --> 00:32:05,732
Preciso perguntar
se você estava preparado,
244
00:32:05,733 --> 00:32:09,602
secretamente,
em deixar Kwenthrith matar-me
245
00:32:09,603 --> 00:32:13,038
como um preço a pagar
para conquistar Mércia.
246
00:32:15,000 --> 00:32:16,876
De maneira alguma.
247
00:32:21,400 --> 00:32:24,250
E francamente,
tal acusação choca-me.
248
00:32:32,600 --> 00:32:34,461
Deixe-me dizer isso
para você.
249
00:32:36,200 --> 00:32:40,132
Nenhum rei saxão
jamais conseguiu
250
00:32:40,133 --> 00:32:43,599
entregar um reino
em paz e bem sucedido
251
00:32:43,600 --> 00:32:45,200
para seu filho e herdeiro.
252
00:32:46,200 --> 00:32:48,400
Mas eu pretendo
ser o primeiro.
253
00:32:49,300 --> 00:32:51,708
E o que pretendo
passar para você
254
00:32:52,100 --> 00:32:54,220
não é apenas
o reino de Wessex,
255
00:32:55,300 --> 00:32:57,304
mas o reino da Inglaterra!
256
00:33:06,600 --> 00:33:10,777
Então, deixe-me
fazer um brinde
257
00:33:11,300 --> 00:33:12,752
ao meu pai.
258
00:33:13,800 --> 00:33:16,703
O mais amado, leal...
259
00:33:17,250 --> 00:33:20,640
e verdadeiro pai
de todo o mundo.
260
00:33:30,250 --> 00:33:31,650
Meu filho.
261
00:34:20,705 --> 00:34:22,005
Sinric.
262
00:34:23,265 --> 00:34:25,689
Estou entristecido
em ver você como prisioneiro.
263
00:34:26,312 --> 00:34:27,771
Até porque...
264
00:34:28,235 --> 00:34:29,777
você é um Viajante.
265
00:34:33,400 --> 00:34:34,746
Rei Ragnar,
266
00:34:35,780 --> 00:34:38,589
os francos querem discutir
um modo de acabar com o cerco.
267
00:34:38,590 --> 00:34:39,890
Por quê?
268
00:34:40,800 --> 00:34:43,329
Acreditam que seria o melhor
para ambos os lados.
269
00:34:43,330 --> 00:34:45,246
Por que isso seria
melhor para nós?
270
00:34:45,700 --> 00:34:48,418
Acham que não conseguem
romper o muro da cidade.
271
00:34:48,419 --> 00:34:50,178
Digo que conseguimos!
272
00:34:50,179 --> 00:34:52,700
O que nos dariam
se suspendermos o cerco?
273
00:34:53,977 --> 00:34:55,705
Isso seria decidido
274
00:34:55,706 --> 00:34:58,460
em uma reunião entre vocês
e o comandante da cidade,
275
00:34:58,461 --> 00:35:00,096
Conde Odo.
276
00:35:00,097 --> 00:35:02,699
E onde seria essa reunião?
277
00:35:03,200 --> 00:35:06,533
Porque eu sei que se meu pai
entrar na cidade,
278
00:35:06,534 --> 00:35:08,999
ele seria capturado
ou morto.
279
00:35:10,400 --> 00:35:13,920
O Conde sugeriu que a reunião
ocorresse fora da cidade,
280
00:35:13,921 --> 00:35:15,485
sem armas.
281
00:35:16,494 --> 00:35:18,550
Diga a eles que terão
a resposta amanhã.
282
00:35:46,311 --> 00:35:48,410
Por que deveríamos
fazer acordo com eles?
283
00:35:48,411 --> 00:35:51,235
Perdemos cerca de mil homens,
não podemos violar a cidade
284
00:35:51,236 --> 00:35:53,499
e o inverno está chegando.
Quer mais razões?
285
00:35:53,500 --> 00:35:55,300
Por que oferecerem acordos
286
00:35:55,301 --> 00:35:57,154
se sabem que não invadiremos
a cidade?
287
00:35:57,155 --> 00:35:58,622
Talvez acabou a comida.
288
00:35:58,623 --> 00:36:00,845
Então deveríamos deixá-los
morrerem de fome.
289
00:36:00,846 --> 00:36:02,336
Eles nos odiariam ainda mais.
290
00:36:05,198 --> 00:36:07,150
Tenho algo a dizer.
291
00:36:10,228 --> 00:36:14,260
Não tornei-me Earl
porque eu aspirava ser um.
292
00:36:15,245 --> 00:36:18,700
Tornei-me por causa das ações
de outras pessoas.
293
00:36:20,148 --> 00:36:23,080
E não me tornei rei
por causa de ambição.
294
00:36:23,081 --> 00:36:24,415
Mas novamente,
295
00:36:25,518 --> 00:36:27,200
não tenho escolha,
296
00:36:27,300 --> 00:36:30,815
como resultado
das ações dos outros.
297
00:36:31,259 --> 00:36:34,554
Não obstante, sou rei.
298
00:36:36,103 --> 00:36:37,503
Rei Ragnar!
299
00:36:37,900 --> 00:36:40,892
Esse é meu nome.
Rei Ragnar!
300
00:36:43,500 --> 00:36:45,836
O que um rei faz, Bjorn?
301
00:36:47,300 --> 00:36:49,531
- Ele governa.
- Isso!
302
00:36:49,532 --> 00:36:52,000
Bom! Ele governa!
303
00:36:52,600 --> 00:36:54,329
E como governador, eu...
304
00:36:57,991 --> 00:37:00,299
tenho a última palavra.
305
00:37:00,300 --> 00:37:01,689
Eu!
306
00:37:02,500 --> 00:37:04,600
Não você! Não você!
307
00:37:04,601 --> 00:37:07,194
Não você! E nem você!
308
00:37:11,000 --> 00:37:13,392
Vocês todos tiveram
suas ideias,
309
00:37:13,393 --> 00:37:15,763
e todas elas falharam!
310
00:37:17,700 --> 00:37:19,400
Mas não falharei.
311
00:37:36,900 --> 00:37:38,604
Sem mais discussões,
312
00:37:39,000 --> 00:37:40,720
encontraremos
os francos amanhã.
313
00:37:55,734 --> 00:37:57,127
Siga-me.
314
00:38:15,479 --> 00:38:16,779
Dê-me ele.
315
00:38:18,420 --> 00:38:19,850
Ivar.
316
00:38:26,100 --> 00:38:28,000
Ivar.
317
00:38:34,200 --> 00:38:37,417
- O que foi?
- O que faremos com o cristão?
318
00:38:39,390 --> 00:38:40,690
Mate-o.
319
00:38:56,000 --> 00:38:57,652
Ragnar não está aqui.
320
00:38:58,500 --> 00:39:00,000
Ele já partiu.
321
00:39:10,799 --> 00:39:13,927
Quanto você quer para abandonar
o cerco e ir embora?
322
00:39:25,450 --> 00:39:29,227
5.760 libras
em prata e ouro?
323
00:39:40,221 --> 00:39:41,922
Ele insiste
em que aceite a oferta.
324
00:39:41,923 --> 00:39:44,194
Reforços estão vindo a Paris.
325
00:39:47,382 --> 00:39:48,699
Diga a ele...
326
00:39:48,700 --> 00:39:51,316
que eu sei que ninguém
virá salvá-lo.
327
00:39:53,200 --> 00:39:54,844
E a oferta não é
o suficiente.
328
00:39:55,800 --> 00:40:00,318
E também há algo que anseio
que não possui valor material,
329
00:40:01,100 --> 00:40:02,900
mas para mim é mais precioso.
330
00:40:07,400 --> 00:40:09,400
Quero ser batizado.
331
00:40:16,200 --> 00:40:17,626
Ele não entende.
332
00:40:17,815 --> 00:40:19,600
Sou um homem
com o pé na cova.
333
00:40:20,200 --> 00:40:21,800
E quando eu morrer,
334
00:40:22,301 --> 00:40:25,704
quero estar reunido
com o meu amigo cristão,
335
00:40:25,705 --> 00:40:27,787
que por acaso
está no paraíso de vocês.
336
00:40:34,995 --> 00:40:37,638
Ele diz que você irá ao inferno
e não ao paraíso.
337
00:40:42,300 --> 00:40:44,575
Essa decisão
não cabe a você.
338
00:40:48,178 --> 00:40:50,599
Farão as preparações
para a cerimônia.
339
00:40:50,600 --> 00:40:53,632
Este é um homem de Deus,
não é?
340
00:40:55,995 --> 00:40:57,487
E isso aqui...
341
00:40:58,338 --> 00:41:00,785
É água, ou estou errado?
342
00:41:00,786 --> 00:41:04,100
Você fará aqui e fará agora.
343
00:42:24,600 --> 00:42:27,600
Entregue-se à sua insanidade!
Junte-se a nós.
344
00:42:27,601 --> 00:42:29,588
www.insanos.tv
@inSanosTV