Traduzido do Inglês para Português usando FreeLanguageTranslator Está disponível em http://LanguageTranslator.codeplex.com
Anteriormente em White Collar ...
Peter, você tem o direito de permanecer em silêncio .
Curtis Hagen. Qual é a sua oferta?
Eu sei como fazer Peter Burke um homem livre.
Moedas, cunhadas em ouro galês.
Eu posso fazer um fac-símile crível da voz de James.
Eu baleado e morto senador Terrance Pratt
usando a arma de Peter Burke.
Com esta prova na mão, Não vejo outra opção
do que deixar cair todas as acusações.
O Sr. Burke, você é livre para ir embora.
Eu acho que o ouro foi usado para subornar
promotor federal em caso de Pedro.
Você descobriu o que eu quero ainda?
- A Mosconi Codex. - Você vai roubá-la para mim.
Se este livro é um quebra-cabeça, talvez estas são as peças.
Eu sei que o códice leva para a janela.
Não é sorte, você já se planejamento para roubá-la para mim?
Mas há algo você deve saber sobre mim.
Eu não sou um agente do FBI.
Eu sou um informante criminal.
Bom d a.
- Mais uma vez. - [Risos]
[Susp ro]
Ah. Aí está você.
[Ris s]
Oh, não se preocupe, eles apagar o áudio a cada 24 horas.
Áudi ?
Eu pensei que você disse que era apenas um rastreamento -
[Ris s]
Oh, você vai pagar por isso.
Ah, ?
Você pegar alguns movimentos nessa prisão marroquina?
Talvez. [Suspiros]
Eu adoraria voltar, mas o mundo muito grande
para voltar para o mesmo lugar duas vezes,
você não acha?
Hm
O mundo costumava ser a minha ostra.
Agora, eu sei que cada ostra bar no meu raio de dois quilômetros.
[Ris s]
Duas mi has.
Isso significa que você nunca pode vir para o meu lugar.
Olha ..
minha vida é complicada.
Isso é demais para você?
Não.
Eu não gostava de você porque você era um agente do FBI.
- Não? - Não.
Eu gostei de você porque você era inteligente
e marginalmente fácil sobre os olhos.
E, em seguida, houve o códice.
Falando nisso, Posso perguntar uma coisa?
[Suspiro]
Mm.
Quer saber por que
Estou investigando o Capítulo 13.
Bem, se não é para o departamento ...
Quando você é um criminoso,
você começa a conhecer outros criminosos.
Meu amigo estava em um monte de problemas
ea única pessoa que poderia ajudá-
ele era um cara muito ruim,
eo pagamento foi Capítulo 13.
Então eu oubei.
E você fez uma cópia.
Para descobrir por que ele queria.
Essa foi a resposta certa, porque isso significa
que isso ainda pode ser desfeita.
Eu quero dizer, você acha que as páginas originais são seguros?
Sim, eu tenho certeza.
Então é possível que poderiam ser devolvidos?
Quero dizer, depois de descobrir por que
Mosconi escreveu o capítulo 13 no primeiro lugar
e que a janela de vitral
tem a ver com tudo isso ...
Rebecca, um ... Eu só -
Eu acho que é melhor se distanciar você
de tudo isso.
Oh. Por quê?
O cara que eu dei esse capítulo de
não é alguém que você quer saber.
- Confie em mim. - Certo.
É claro, é claro. I-Eu confio em você.
Meu trabalho temporário chama. [Suspiros]
[Bata na porta]
Oh. Você bater agora.
Oh, eu tive o suficiente de uma idéia
sobre o que poderia ter acontecido na noite passada
para exigir uma bandeja de bebidas.
Oh, você mostrou-lhe a sua tornozeleira.
E então você lhe mostrou sua tornozeleira novamente.
Isso não é um eufemismo. Você está vestindo um robe.
Eu disse Rebecca tudo.
Abreviado - nada sobre você,
e muito pouco sobre Hagen.
Que tal roubar a - macchiato?
Obrigado, Agente Gruetzner.
Nunca pegou o seu primeiro nome.
- Mozzie, abreviação de "Mozart". - Mm.
Não tenho mais perguntas. Isso é tudo o que você jamais saberá.
Eu não posso acreditar que eu pensei que você trabalhou para o FBI.
Desculpas ceitas.
- Você está bonita, por sinal. - Merci.
Eu tenho um almoço.
É melhor eu ir.
- Está tudo bem? - É.
Vocês dois se divertir fazendo ...
Os dois: oisas.
- Bom dia. - Bom dia, Jones.
Eu acabei de voltar de uma loja de penhores.
Hm, finalmente decidiu descarregar
sua figura coleção ação?
Nunca. Recebemos um telefonema do proprietário.
A lista de o servação?
Eu sabia que esse dia chegaria.
Eu nunca pensei que este dia em particular viria.
O que, que nós estaríamos fora um bastião dos pedreiros,
planejando heist um velho altamente frágil janela,
200 quilos vitrais?
Bem, mais ou menos, dependendo do teor de chumbo.
Feito por Mosconi em 1887.
Sim, pois antes de morrer.
Ou foi orto.
É um trabalho grande para duas pessoas.
Você está insinuando que pode precisar de ajuda?
Não, eu só estou dizendo temos backup,
se precisarmos dela.
Como dedicado livros raros como Becca é
para a nossa causa, não temos tempo
para as rodas terceiros ou -
rodas de treinamento. Eu sei.
Uma vez que descobrir o que Hagen quer com isso,
nós pode fazer um loop de volta dentro
É possível que ele está nos fazendo de dança
apenas para sua diversão?
Mm. Ele não é facilmente divertido.
Vamos nos concentrar mais no "como"
antes de atolar sobre o "porquê".
- O primeiro passo. - Oh.
Modificado seis dedo.
[Po ]
[Vidro q ebra]
- Muito preciso. - É.
O cartucho de CO2 dá-lhe o suco.
Bem, você não pode substituir um painel em uma janela que o velho
sem remover a coisa toda.
A igreja vai chamar um serviço de reparação de vidro.
Vou ficar de olho no lugar.
Quando eles montaram os andaimes
para alcançar a janela ...
- Nós vamos fazer o nosso movimento. - Ótimo.
Veja o que apareceu hoje.
Peter ...
Esta é uma moeda de ouro galês.
Yup
Eu acho que é um dos mais
roubados por aquela agência de viagens.
Sim, eu ia colocar dinheiro nele.
- De onde isso veio? - A loja de penhores.
Alguém veio em vendê-lo.
- Será que o proprietário dar-lhe um nome? - Paciência.
Algo me diz que isso não é um nome.
É sempre ompensa
, porque o criminoso sempre mexe-se.
É sempre vem por aí para mordê-los.
Deve ser o nosso dia de sorte.
Sorte não tinha nada a ver com isso.
Eu colocar essas moedas em uma lista de vigilância do FBI.
Este foi o meu primeiro caso depois da prisão,
meu último caso como um agente de campo.
- Oh, eu me lembro. - E agora temos uma pista.
Eu não vou parar até que eu pegar o ladrão
que roubou o ouro.
[Roc ]
<font color=" ec14bd"> Sync & correções de honeybunny <font color=" ec14bd"> www.addic7ed.com
Bem , o suspeito vestido como FDNY,
rompeu a parede para acessar o cofre
e roubar as moedas.
Esta é a nossa chance de recuperar
a 1,8 milhão em ouro raro.
E estamos operando sob a suposição de
que isso faz parte de um lote maior que desapareceu.
Eu acho que o nosso ladrão foi testando as águas.
O que você acha, Neal?
Eu flutuar uma moeda. Esperar para ver o que acontece.
Pode er.
Será que a loja de penhores proprietário obter um I.D.?
Eles fi eram.
Irmã Minnie O'Malley.
Ela bateu-o da cesta de coleta.
- Você parece surpreso. - O mesmo acontece com ela.
Quantas Ave-Marias isso vai levá-la?
Oh, não da irmã o único
com os dedos pegajosos.
Esta moeda foi roubado mais
do que a segunda base em um jogo de Cubs.
Seguimos trilha da moeda,
questionou os paroquianos
que estavam no St. Magnus domingo passado.
Susan Barrett fez a doação
depois ela achou na gaveta de meias de seu filho.
Acontece que seu filho Abe
roubou de uma loja de Cash-for-Gold.
Define o alarme, mas o dono da loja
não queria apresentar um relatório quando NYPD chegou lá.
Provavelmente recebe o seu produto principalmente de cercas.
Exatam nte.
Estes três são conhecidos por tráfico de metais preciosos.
Encontre o cerca, inclinar-se sobre eles
para revelar que trouxe moeda.
Agora, enquanto todos parecem ter negociações com o proprietário,
podemos estar a olhar para alguém fora do nosso radar.
Qualquer um que deseja adicionar para essa lista, Caffrey?
Eu vou para as ruas. Veja o que posso encontrar.
Good. É isso aí.
Neal, real zar-se.
- Eu quero ir com você. - [Risos]
Olha, se é alguém novo, é porque eles são bons.
Eles ouvem do FBI sniffin ao redor,
eles vão passar à landestinidade.
Just .
- Torná-lo rápido. - Tudo bem.
Nea ?
Uh, enquanto você está você está batendo o seu pavimento,
Estou assumindo Mozzie tem conexões
com este tipo de cercas.
Eu vou falar com ele, mas ele tem um almoço.
Um alm ço?
Se eu interrompê-lo para negócios FBI,
guinchando em uma cerca estará logo abaixo
juntar Facebook em sua lista de afazeres.
Até m is.
Hey, qu rida.
Eu sei que você tem planos para o almoço.
Sim, mas eu preciso passar por seu escritório.
Hey! Você pode quebrar uma centena?
Desculpe, amigo.
Fives, dezenas, o que você tem.
Vou até levar o ouro galês.
- Estou no tribunal - - $ 1,8 milhões.
Menos uma moeda, que ainda é um monte de dinheiro.
Trackin do FBI "que moeda.
Quando eles encontram a sua cerca, e eles vão,
ele vai apontar para você.
Olha, eu sei que você tomou um suborno
deixar cair a acusação de Peter Burke.
Você está assediando um advogado dos EUA.
Eu quero o seu nome, para que eu possa acusá-lo de calúnia.
Oh, sim, claro. É Neal Caffrey.
Eu sou informante criminosa do agente Burke.
Eu também sou um associado de Curtis Hagen,
e eu roubei as moedas você foram pagos com.
Diga-me quem te trouxe que a moeda.
- Eu posso correr interferência. - Por implicar a si mesmo?
Da destruição mutuamente assegurada- um poderoso motivador.
- Eu preciso de um nome. - I. ..
Vamos, você trabalhou na tesouraria.
Você não acha que o ouro galês
seria difícil para descarregar?
I foi apresentado com uma figura dólar.
Por isso, foi de Hagen idéia lhe pagar em moedas.
E quem ir, para descarregar o -
ele disse que seria seguro.
Se você não me der um nome, ninguém está seguro.
[Cliq e]
[balada pop francês]
[Susp ra]
[eletrônico bleep]
[bleep ele rônico]
[Buzz ng]
[Telefone linha tocando]
[telefone emite um sinal sonoro off]
El me contou sobre o seu telefone bat desde o dia um.
Eu deveria ter sabido ela escolheria você.
Hm
Eu tenho p rguntas.
[Susp ro]
[Telefone linha tocando]
Hey, é eal.
Escute, eu preciso Estelle.
Não, a ora.
Eu sou nenhuma obrigação dar respostas.
Na verdade, como um cidadão deste grande país,
você realmente funciona para mim.
Bem, vamos começar o IRS no telefone,
ver o quanto você já entrou com para o meu salário.
Eu possa ter tempo para entreter uma consulta ou dois.
Quem você conhece que cercas high-end metais?
Platinum, ouro, cobre?
Eu não sou nem informante nem rato.
Oh
[Limpa a garganta] Diana está fazendo bem.
Então, é pouco Theo. [Risos]
Eu odiaria quebrar que felicidade materna
e perguntar a ela sobre o caso Teddy Winters.
Isso seria l mentável.
Você tem um nome?
Dekker. No Distrito Flor.
- Ele trafica metais? - Claro.
Vamos com isso.
A sua frente é o com o sinal de tulipa.
Isso é f esco.
Karl De ker.
Executa uma barraca no mercado de flores.
Flores importados diariamente de todo o mundo.
- Caminhões e sair. - É.
Se você vai deal em mercadorias ilegais,
é uma frente nteligente.
Ajustando taxas de câmbio
significa livros bagunçado.
Boa maneira de esconder dinheiro.
Nunca foi preso por cercas
mas foi preso por um armas comércio de alguns anos atrás.
Sim, ele serviu o mínimo
depois de virar por conta do comprador e do vendedor .
Bom, isso significa que se aplicarmos a pressão certa,
ele vai nos dizer quem o levou a moeda.
Bem, parece que Caffrey veio.
Mm, não. Esta foi a minha intel.
Bem, talvez ele vai andar em com o mesmo chumbo exata.
Ou talvez ele não vai.
Imagine minha surpresa quando justo Estelle
desceu com a sua mensagem.
Bem, você não está respondendo seus telefones.
Shh, o pânico em sua voz
está causando suas penas para irritar.
Seu cérebro é do tamanho de uma uva passa .
Au revoir, ma belle!
[Suspiro] Tudo bem.
Dawson moveu uma das moedas roubamos para Hagen,
e apareceu na mesa de Peter.
Você conhece um fence chamado Karl Dekker?
Moz, vamos lá. Peter está em nossos calcanhares.
Não, estamos nos dele.
Ele caiu meu almoço. Eu colocá-lo na pista de Dekker.
Tudo bem, então precisamos chegar até ele.
Se Peter começa a Dekker primeiro
e Dekker aponta para Dawson -
Dawson pode admitir para aceitar suborno,
mas não pode conectá-lo volta para você.
Sim, eles podem. É assim que eu tenho o nome de Dekker.
[Risos] E se de alguma forma ele amassa
sob waterboarding verbal dos Fatos -
Peter indiciado, e eu vou acabar na prisão.
Eu tive uma briga com Dekker.
Ele conseguiu o Distrito de Flor.
Se ele me vê, ele vai correr atrás de mim
com as tesouras de poda.
Ok, então eu vou entrar sozinha.
Qual loja é?
O New Amsterdam Garden Center,
aquele com as tulipas.
E isso é o que você disse a Pedro?
Bem, mesmo sob coação, Eu não lhe disse tudo.
É o ver elho.
O que você está fazendo aqui?
O que eu lhe disse.
Correndo uma cerca.
Karl De ker.
Essa é a nossa cara.
Este é o nosso local.
New Amsterdam Garden Center.
O sinal com a tulipa.
- Vamos. - Peter, uh ...
Eu realmente acho que é melhor se eu me aproximo Dekker sozinho.
Não .
Não, se há um chumbo em que vedada a moeda,
Eu quero em primeira mão.
Tudo em.
- Eu vou matá-lo. - O quê?
Existem três sinais com uma tulipa.
Amarelo, vermelho, rosa.
Será que sua fonte lhe dizer qual a cor?
É claro que ele não o fez. Será que a sua?
Eu digo que devemos começar com vermelho.
Red .
Espere um pouco.
O que, você está reconsiderando a tulipa vermelha?
Assim que se eu sou?
Vamos verificar os amarelos.
- Não. - Ok, isso deixa-de-rosa.
Eu sei o que nos deixa com.
Uma dúzia de longo caule, espinhos cortado.
- Este permanece hermético. - Eu ter certeza disso.
- Olá? - Mas que diabos?
- Quem diabos - - Caia fora, agora.
O FBI está atacando os portões.
federais. Este é um set-up?
Eu não sei. É?
Olha, por que não dividir?
Vou levar amarelo. Você pode tomar rosa.
Eu-eu vou tomar rosa. Você toma amarelo.
- Vermelho. - Estamos de volta ao vermelho.
- Sim. - Okay.
[Scof s]
Senhores, temos de avançar.
Tempo geralmente marcha. Mas, neste caso, ela sprintar.
Eu vou esmagar sua laringe com um fio de calibre 12.
Eu vou fingir você não disse isso,
e você não está deixando aqui com uma dúzia de longo caule.
Vou te dar uma escolha.
Bleach e um saco de corpo, ou que backdoor.
Ei, olhe, tulipas vice-rei.
Você deve comprar alguns para Elizabeth.
Mm-h m.
Talvez no caminho para fora.
Toda vez que você aparece, você me custam dinheiro.
Dekker, basta colocá-lo para baixo.
Segue me.
Nós interrompeu um acordo.
AK-47. Série de queimado.
Ammo disfarçado de sementes.
Espere um minuto. Eu sei que aqueles sapatos.
Hey
Esses são os sapatos de Mozzie.
Quanto a mudança sapatos com que o custo de cara que você?
Oh, um Benjamin Franklin e exposição ao pé de atleta.
Pelo menos eles estão confortáveis.
Sim, bem, Peter não está feliz.
Oh, e agora eu tenho carta branca
para o Distrito de Flor.
O universo tem alcançado o equilíbrio.
O andaime está acima?
Sim, relata Sanderson Glass
à igreja às 7: 00 AM
Meu reconhecimento me diz
chegar a sua cafeína fix às 9:00.
Sim, bem, uma vez que estamos up no andaime,
estamos e postos.
Frontais e saídas laterais são pontos fracos.
- Nós não temos muito tempo. - Bem, vamos descobrir isso.
[Bata na porta]
- Oi. - Hey.
Olha, desde que deixei esta manhã
Eu estive pensando sobre a janela
e do códice e nós -
Come on in
Oh
- Ei, Mozzie. - Boa noite.
Isso - o sboço.
Não foi aqui antes.
- Você acabou de chamar a isso? - É claro que foi.
Oh
Vocês têm um plano de para a janela.
Nós estávamos trabalhando nisso.
Eu-eu estou indo, uh, deixe de molho meus pés
em óleo de tea tree.
Você pode fazer isso.
- Você estava pensando? - I -
[risos] eu era.
Eu ainda sou.
Eu disse que eu entendi por que você precisa para ir em frente
no códice sem mim, mas eu realmente não.
Acredite em mim quando eu digo
é para seu próprio bem.
Esse livro nos uniu.
As coisas estão ficando emocionante.
Eu quero ser parte dela.
Eu quero ser parte desta peça n º de sua vida.
Mozzie e eu estão roubando vitrais.
É um c ime.
Você não é um criminoso,
e eu não quero transformá-lo em um.
A única razão que eu sei que
é porque Eu encontrei o esquema.
Eu ia partes da janela com você uma vez que eu tinha.
Neal, que era o ponto de tudo o que a honestidade última noite
se você só vai manter segredos de mim?
Eu queria que você soubesse quem eu sou.
E agora, eu quero protegê-lo de quem eu sou.
Eu não preciso de proteção.
Mas eu quero saber uma coisa.
O qu ?
Agora que você tem o que você quer
o Capítulo 13, algumas dicas Mosconi,
me . .
[Susp ro]
Não imp rta.
Eu sei a r sposta.
- Você tem tudo o que você queria. - Vamos.
Não é a sim.
Parece que isso.
Olha, hum, que vai ser perigoso no escuro
para você e para as janelas, então tome cuidado.
Não será scuro.
Estamos roubando amanhã de manhã.
Séri ?
Enquanto os reparadores tomar o seu coffee break.
Mas -
O Grito foi roubado durante o dia, duas vezes.
- Mona Lisa também. - Quanto tempo vai levar?
Nós não cronometrei ainda.
Mas, como você sabe poderás
para retirá-lo antes que os trabalhadores voltar?
Por que me sinto como estes estão levando perguntas?
E se você deixa-me ajudar?
Eu disse que eu não quero que você -
Nada de legal.
Eu poderia ser um vigia ou uma distração,
apenas para que você e Mozzie ter a janela que você precisa.
Para roubar a janela.
Admi a.
Seria om.
Seria, na erdade.
E da ?
[Risos ba xinho]
- Você está dentro - É.
Mm
Eu vim tão perto para obter Dekker ontem.
[Gemi os]
Nós apreendeu uma loja de flores cheio de armas ...
, Mas não o homem por trás de tudo isso.
Mm. Sinto muito, querida.
Provavelmente retorno do investimento para usar de sua esposa
telefone não-tão-secreto para acompanhar Mozzie.
Mozzie, eu recebo.
É Neal e essas moedas de ouro galês.
Você realmente acha que ele roubou?
Isso explicaria por que não queria que eu para chegar ao Dekker.
Eu não sei, roubar os dinheiro
apenas para levá-lo, e, em seguida, vendê-lo
para uma cerca rmas-dealing
apenas não parece Neal.
Bem, muitos não faz sentido em um presente.
2000 mil dólares faltando investigação verões,
e essa caneta FBI que eu achei
no escritório do quiroprático,
aquele onde Neal era.
É Dek er.
Ele é a última gota.
Hey. ASAC Burke.
Você sabe, a última vez que você se tornou suspeito
acabou sendo sobre uma mulher.
Nunca é apenas sobre uma mulher.
Uma mulher e cantadora,
o primeiro em muito tempo
que Neal tem sido interessado em
[bleeping e etrônico]
Ele está de volta.
Ond ?
16 e Ruth rford.
Agora você sabe onde ele está.
Sim
Mwa .
Tudo bem. Fora da janela.
Tudo o que temos a fazer é chegar lá ,
abaixá-lo para baixo -
E rolar com ele,
evitando a câmeras em que a luz stop,
aquela igreja, e isso garagem.
A cidade está se tornando um panóptico moderno.
Fácil, Bentham. Isso é um discurso retórico para outro dia.
Não ir a reparadores em seu coffee break.
Rebecca, você tem certeza sobre isso?
É.
Estes são os meus favoritos. Tenho que vendê-lo, certo?
- Vejo você do outro lado. - Até mais.
- Você vai, menina. - O quê?
Eu sempre quis dizer isso.
Não. Não, não, não.
Me desc lpe.
Você poderia me ajudar?
I - meu brinco caiu pelo ralo.
Foi minha avó.
É - é tudo o que me resta dela.
Sim, mas - esqueça.
Não, você sabe o quê? Tudo bem.
Vai, vai. Eu-eu estou certo de que posso levantar isso.
- Vamos. - Ouça.
Saia da frente, menina.
- Eu cuido disso. - É mesmo?
- Na caixa. - Prenda-la fechada.
- Corda elástica. - E nós diminuir-la lentamente.
Vocês feito lá ainda?
Whoa. Alguém vindo em nossa direção.
Uniformes Direita, rostos errados.
- Eu vou ocupá-lo. - Como?
Eu vou lhe fazer uma pergunta
que ele vai ser compelidos para responder.
Eu estou precisando de um santuário.
Olha, tentar a lebre de Krishna mais em Boerum Hill.
Eles vão dar-lhe o almoço. Agora, desculpe-me.
Eu preciso verificar em um reparo janela.
Oh, quão rude da minha parte.
Blaine Ro kford.
No ní el.
Na pr ça.
Que aperto de mão.
Você é da Ordem 33.
Quem vai ajudar o filho da viúva?
Oh, venha comigo, irmão.
Você está seguro.
Então, Sr. Rockford, você é bem-vindo
esperar aqui o tempo que você precisa.
Oh, não, obrigado. Estou bastante recuperado.
A desidratação levou a um ataque agudo de paranóia.
É possível que me
para obter um pouco mais deste swill santo?
Bem, não é -
filho da viúva é ressecada.
- Entendi. - Oh!
Ohh. Aqui está.
Eu acho que eu escolhi os caras certos para o trabalho.
Mm-h m.
O mínimo que posso fazer é comprar vocês um pouco de café.
- Não, nós temos que voltar. - Ah, é mesmo?
Ei, você conseguiu esse sorriso de sua avó também?
[Risos] Todo mundo diz isso.
Eu apo to.
Aqui vamos nós.
Ei, vamos indo.
Tudo em.
[Grunts] ​​
[Esforço] Okay. Vai.
Você ent ndeu?
Ouso dizer que o retirei?
Enquanto você andar debaixo de uma escada
e pisar em uma rachadura ao mesmo tempo.
Eu acho que talvez a gente conseguiu.
O que está a ontecendo?
- Ela se foi. - O que é?
A janela. Ela se foi.
Quem roubaria uma janela de uma igreja?
Eu tenho uma boa idéia.
Quando você estava em uma pausa, você não viu ninguém?
- Não. - Peter?
Eu trabalho com ele.
Ele trabalha para mim. Obrigado, pessoal.
O que está a ontecendo?
Alguém roubou a janela.
- Isso é estranho. - Muito.
A igreja chamou o FBI sobre uma janela roubado?
Não, eles não fizeram.
Não, eu estava na área.
Você puxou meu onitoramento.
Aqui você coloca em uma base regular.
[Susp ro]
Você me egou.
O que é isso?
Bem, se um croissant e um donut
dar um ao outro um abraço muito especial ...
Você vem aqui para comer?
Oh, é mais como uma substância controlada.
Sim, o direito da loja em torno de canto.
Aqui, p gue.
Eu vou ficar na fila para outro.
Não, es ere.
Sim, J nes.
Isso é interessante. Eu estou no meu caminho.
- O que é interessante? - Algo Jones encontrado.
Bem, eu vou com você. Eu gosto interessante.
Não, vá comprar outra coisinha croissant de rosquinha.
O mesmo canto que o seguiu até?
É. Quando cheguei lá, alguém tinha roubado
uma janela de vitral de uma igreja.
Janela de vitral.
Eu não tenho nada. O que Caffrey dizer?
Ele culpou a astelaria,
que eu adicionar ao meu diagrama de Venn de pontas soltas
junto com o ouro galês.
Bem, este lugar é outro tipo de mina de ouro.
Parece que Dekker foi
um intermediário para um grande negócio de armas.
Poppies igual pistolas. Ranunculus revólveres iguais.
Freesias igual 0,45 s.
E deixou algo para trás.
Contas sem id ntificação.
E krugerrands e prata antiga.
Difícil de controlar, como moedas de Gales.
Deixe tudo aqui e limpar.
Dekker fugiu sem seu estoque de emergência.
Boa oportunidade que ele vai voltar para ele.
Eu vou se preparam para algum tempo de qualidade na van.
Se ele faz, nós vamos buscá-lo.
Chame-me às 7:30 com uma atualização.
E se não há nada denunciar?
Chame-me de qualquer maneira.
07:30 a iada.
Você salvou a metade.
[Bata na porta]
[Limpa a garganta] Chegando!
Hey, P ter.
Você quer entrar?
Eu quero r spostas.
- Está procurando por algo? - É.
Cerca de US $ 2 milhões em moedas de ouro.
[Ris s]
Você não vai encontrá-los aqui.
Você não é tão desleixado.
Você realmente acha que eu peguei.
Houve um momento quando estava sozinho
lá em cima nesse quartel.
E por mais que você não me quer
para ir com você falar com Dekker?
Eu disse que ele iria assustar,
e veja o que aconteceu.
[Celular toca]
[Bee ]
Sim, Jones. O que você tem?
7:30, como você disse.
Não há sinais de Dekker.
Grande. Traga-o entrar
- Eu quero que ele suar. - Não, Peter.
Eu disse: "Nenhum sinal de Dekker."
Eu quero que ele está pronto para cantar quando eu chegar lá.
É isso aí.
Dekk r.
- Você tem ele? - O que eu disse?
Os criminosos sempre asneira.
Vamo .
Tempo de descobrir que tem aquelas moedas de ouro.
Nea ?
Vamo .
Não pod mos.
Porque você roubou.
Não é o que você pensa.
[Scof s]
Neal, você representado um bombeiro
e você roubou um cofre em meu relógio.
- Eu posso explicar, tudo bem? - Não!
Não se atreva a tentar para justificar o que você fez!
Eu me colocar para fora na linha para você, o tempo todo!
Eu ajudei seu pai.
I foi acusado por homicídio por causa disso.
- Quer fazer o favor - - eu quase perdi tudo -
- Eu fiz isso por você!
O que você está falando?
Para se certificar de que Dawson autenticar a confissão.
O meu pro urador?
Ele tomou um suborno.
[Respirando com dificuldade]
Você não poderia encontrar James, você poderia?
Eu ten ei.
Então você forjou sua voz,
e eu estava limpo em provas falsas.
Olha, mesmo se você fosse declarado inocente
acusação teria terminado sua carreira no FBI
por causa de mim.
Por causa do meu pai.
Eu não podia deixar que aconteça com você.
Neal, você percebe o que você fez?
É.
Tenho a certeza a justiça foi feita.
Não.
Isso é o que eu faço.
[Suspiro]
Coloque as suas mãos.
Eu tenho que prendê-lo.
[Tilintar algemas]
Eu vou fazer o tempo todo,
mas você pensa sobre isso, Peter,
o que isso vai fazer com sua vida,
para Elizabeth.
Eu fiz a coisa certa.
Nada disso é certo.
Ok, então você apenas, uh, deixou Neal em seu apartamento?
Ele não está indo a lugar nenhum.
Se eu reservar-lhe, tudo isso vai no registro.
Eu só precisava falar para você em primeiro lugar porque -
Porque o que?
Porque não há nenhuma maneira fora disso.
Bem, tem que haver.
Querida, Neal cometido um crime.
Dawson aceitado um suborno, e eu sei sobre isso.
Eu nem sequer merecem o emblema para prendê-los.
Eu fui pr movido.
Eu estou sendo preparado para DC Nada disso é real.
Ei, ei, spere.
Tudo isso é real.
Quer dizer, tudo isso é merecido.
Querida, você - você virou-los dentro
Seu caso vai ser reaberto.
Eu vou ser ndiciado,
, haverá um julgamento de assassinato, e eu vou perder meu emprego.
Não, isso não é justiça.
Você é - você é inocente.
Por que devemos perder tudo?
[Susp ro]
Ah, isso é tudo culpa minha.
Eu perguntei Neal fazer tudo o que ele poderia
para aju á-lo.
Querida, Neal infringiu a lei.
- Você não fez isso. - Fico feliz que ele fez.
Eu não posso tolerar isso.
Eu acredito no sistema. Sempre tem.
O que ele diz sobre mim se eu deixar isso pra lá?
Ela diz que você é um homem
quem fica e corrige o que está quebrado.
Diz que você é um homem que entende
a letra da lei é subjetiva.
Eu sinto muito.
Eu jurei que nunca colocá-lo por isso de novo.
Você está disposto a desistir tudo o que você construiu?
Eu preciso ser capaz de viver comigo mesmo.
Em seguida, faça o que você tem que fazer,
, mas apenas ser maldita certeza que você precisa para fazê-lo.
[Teclado e talido]
Você estava certo.
Dekker voltou para o dinheiro.
Ele não estava nada feliz me ver.
Bem, eu tenho certeza.
Peter, eu não lhe perguntei sobre o ouro galês ainda.
Por que não?
Bem, porque ele deve começar
sério tempo para a carga de armas.
Quero dizer, Dekker ofertas de corte antes.
Ele vai tentar defender-se das armas -
Sim, nós podemos manter as moedas como alavanca.
Tudo em.
Você quer que eu vá lá com você?
Não. Você fez o busto.
Você le á-la.
Tudo em.
Você não tem Dekker ontem à noite.
Não, mas eu sabia que iria buscá-lo.
A desinfo mação.
É um método aceitável de extrair uma confissão.
Às vezes as extremidades fazer justificar os meios.
Vou dizer Dawson que eu sei que ele tomou um suborno.
- Se você - - Eu sei o que significa.
Você quer que eu vá com você?
[Suspiro]
Não.
Sr. Dawson.
Agente Burke.
O que o traz aqui?
Estou investigando um procurador federal.
Ele tomou um suborno $ 1800000 do meu informante criminal.
Você pode me poupar o olhar de surpresa.
Eu não gosto o que você está insinuando.
Em seguida, você realmente não vai gostar disso.
Eu tenho Karl Dekker sob custódia,
da cerca que usou liquidar o ouro galês.
Eu espero que você pode fundamentar esta.
Eu posso. My I.C. falou.
Eu sei udo.
Destruição mutuamente assegurada.
Transforme no moedas ao FBI anonimamente
e renun iar.
E se eu não?
Por sua vez, as moedas e renunciar,
ou eu prendê-lo agora.
Eu espero que você pode viver com isso ultimato.
Qualquer aneira.
Você acha que Peter vai algemar Dawson?
Bem, ele ainda não tem, ou eu estaria em uma cela.
Peter não pode nunca saber que Hagen foi atrás dessa suborno.
Ou que somos a razão o holandês fez o seu apelo.
Ou que não há evidência de me roubar as moedas.
Sim, estamos correndo fora do tempo.
Eu tenho que entregar esta janela para Hagen por -
[Bate na porta]
Uau
Isso é um tipo de crime em si mesmo.
Será que nós realmente precisamos para desmontá-lo?
Bem, se realmente queremos descobrir
por que isso é tão importante,
temos que abrir nossas mentes.
Na verdade, ainda temos algumas boas -
Não há mais alucinógenos, Dr. Leary.
Livre associação, então.
- Hum, roxo. Vai. - Okay. Color.
Cor em vitrais vem de sais metálicos.
Óxido de cobre, cobalto, ouro.
Meta .
Outra palavra para vitrais é "leadlight".
Talvez o quadro de ferro é um mapa.
O conceito de vitral
nunca foi ver o mundo exterior.
Ou para admitir luz.
Foi para co trolá-lo,
utilizá-lo para revelar algo.
Mas o uê?
A questão só um maçônica italiano expatriado
louco gênio treinado na pintura, metalurgia,
e engenharia pode responder.
Espere um egundo.
Olhe para isto.
Essa é a assinatura de Mosconi.
Como ele foi parar lá?
Este painel azul.
A lente desc dificador.
Deixe-me ver.
Não, ele só funciona em um presente.
Mosconi fez esta janela e escondeu o seu nome nele,
junto com o de odificador.
Não funciona no nosso.
Porque é uma cópia.
É por isso que ele precisava -
Uh-o .
Neal, você me perguntou confiar em você.
Você pode confiar em mim.
O homem de caráter questionável
eu te f lei?
Seu nome é Curtis Hagen,
e ele está segurando provas incriminatórias sobre mim.
A espada de Dâmocles, se você quiser.
E agora sabemos que ele precisa disso para decodificar o Capítulo 13.
Nós tivemos que dar a ele o original.
Mas, sem que o vidro, ele nunca vai saber o segredo.
- Nós podemos virar o jogo. - Então, qual é o plano?
Aproveite o decodificador para a fita de provas.
- Então você vai ser livre. - Ou não.
Depende de Pedro.
- Sim, Caffrey? - Você já ouviu falar de Peter?
Não, desde ontem. Por quê?
Ele está atrasado. Ele nunca é tarde.
Bem, deve haver uma razão.
[Suspiro] Deve ser.
Eu tenho uma dica sobre o ouro galês.
O check out.
Jones, montar uma equipe.
O meu escritório, agora.
[Susp ro]
Toda ez.
Estou feliz que é você, não eu.
Obrig do.
[Discagem elefone]
As moedas estão em cofre
em um centro bancário.
Andrew Dawson não funciona mais
para o departamento de justiça.
E vo ê?
Eu ainda estou aqui.
Olha, você preso uma cerca perigoso,
recuperou o ouro, derrubou um promotor sujo.
É uma vi ória.
É um comp omisso,
que eu nunca vou fazer de novo.
Eu sei por que você fez o que você fez.
É.
Para ajudar meu amigo.
E porque você é um criminoso,
e você não pode ajudar a si mesmo.
Shame on me para esperar outra coisa.
As coisas vão mudar
para nós dois.
Sim
É hora eles fizeram.
<font Color=" ec14bd"> Sync & correções de honeybunny <font color=" ec14bd"> www.addic7ed.com
www.LanguageTransl tor.codeplex.com